![\"passages-for-world-1\"](\"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/passages-for-world-1.jpg\")
<\/p>\n
Extract (Spanish): La exposici\u00c3\u00b3n El Mar Indirecto que presenta la joven artista coru\u00c3\u00b1esa \u00e2\u20ac\u0153Desde la intimidad de los libros que hablan del mar, navego con balleneros y ballenas de hace casi doscientos a\u00c3\u00b1os. Estampadas exquisitas en las cubiertas, mascarones de mis libros-barco, estas ballenas del pasado se me antojan a mi alcance. Por un momento me olvido de que el mar es tan inh\u00c3\u00b3spito, imparable e inc\u00c3\u00b3gnito hoy como lo era entonces\u00e2\u20ac\u00a6\u00e2\u20ac\u009d<\/p>\n Hondartza Fraga utiliza el dibujo, la animaci\u00c3\u00b3n y la fotograf\u00c3\u00ada como medios expresivos para explorar nuestra relaci\u00c3\u00b3n, tanto individual como colectiva con el mundo que nos rodea y las diferentes \u00e2\u20ac\u02dcdistancias\u00e2\u20ac\u2122 entre nosotros y todo lo dem\u00c3\u00a1s: distancias f\u00c3\u00adsicas, temporales, emocionales, culturales e imaginadas. Protagonistas frecuentes de sus obras son maquetas de barcos rotos, mapas incompletos, globos terr\u00c3\u00a1queos en blanco y otros objetos dom\u00c3\u00a9sticos que evocan aventuras o lugares remotos. El mar es una referencia constante ya que representa todo lo ajeno a nosotros, lo desconocido que debido a su bastedad es f\u00c3\u00a1cilmente idealizado.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 2nd of May until July 2014. My new works are on display at the Espacio Creativo Alexandra in Santander, Spain. For more info visit: http:\/\/espaciocreativoalexandra.blogspot.co.uk Extract (Spanish): Hondartza…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3051,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3080"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3082,"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080\/revisions\/3082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hondartzafraga.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nHondartza Fraga presenta el viernes 2 de mayo a las 21:00 horas su m\u00c3\u00a1s reciente trabajo titulado \u00e2\u20ac\u0153El Mar Indirecto\u00e2\u20ac\u009d de la mano del Espacio Creativo Alexandra. <\/p>\n
\nen el Espacio Creativo Alexandra, muestra obras realizadas en 2013, durante una residencia art\u00c3\u00adstica en el departamento de historia mar\u00c3\u00adtima de la universidad de Hull. Durante su estancia, Hondartza Fraga cre\u00c3\u00b3 obras en respuesta a los archivos del pasado ballenero de Hull, un puerto muy importante durante comienzos del siglo XIX. Partiendo de libros, grabados, diarios de abordo y otros objetos en las colecciones de la universidad, el museo mar\u00c3\u00adtimo y el centro de historia, las obras se inspiran en las diversas narrativas que entremezclan realidad con mito y en la experiencia directa del artista navegando estos materiales.<\/p>\n